הסופר אהרון אפלפלד שרד כילד את מלחמת העולם השנייה, ובעשרות ספריו יצר עולם שלם שיש בו הרבה כאב וצער, אבל יותר מכך יש בו חמלה ואהבה אינסופית. עפרה אייל, יובל סלינגר ונטע שלם-סוקולובסקי חברו יחד עם המכון הסלובקי ומאיירות ומאיירים נוספים מסלובקיה לתת פרשנות חזותית לחלום שאפלפלד רקם: רשמי ילדות מההרים, הסתתרות ומסתורין ביער, פליטות ושכחה על חופו של הים. בתוכם ומסביבם רוחשת מלחמה, אבל מילותיו של אפלפלד מציעות נחמה בתוך הכאוס וחוסר הודאות של אז, ושל היום.